Кафедра Германской филологии

Краткая информация

Заведующий кафедрой

Хомуськова Наталья Федоровна

кандидат филологических наук
Направление научной работы Язык и литература как главные духовные ценности: социокультурный, лингвокультурологический, когнитивный и образовательный аспекты
Дата основания 2016
№ кабинета 623, 624
Специальности (направления специальностей, специализации)

Показатели работы в 2019 г.

Публикаций в научных изданиях 85
Внедренных разработок 2
Выпущенных специалистов 105
Предприятия для распределения выпускников •Предприятия и организации реального сектора экономики, сферы оказания услуг (переводческая деятельность)
•Учреждения образования (педагогическая деятельность)
Филиалы выпускающих кафедр ГУО «Средняя школа № 45 г. Витебска»

Дополнительная информация

Кафедра германской филологии создана в результате реорганизации кафедр филологического факультета и функционирует как самостоятельное структурное подразделение с 01.09.2016 г. Кафедра является выпускающей по специальности «Романо-германская филология» и обеспечивает учебный процесс по первому иностранному языку (английский, немецкий), дисциплинам переводческого цикла и другим предметам специализации. Кроме того, профессорско-преподавательский состав кафедры осуществляет подготовку специалистов на специальностях «Международное право» (первый, второй иностранные языки) и «Русский язык и литература. Иностранный язык»» (теория и практика перевода, сопоставительная типология русского и иностранного языков).

В штатном составе кафедры 4 кандидата филологических наук, 3 доцента, 9 старших преподавателей; 4 преподавателя, 2 преподавателя-стажера.  Кроме того, по совместительству на кафедре работает 1 доктор филологических наук.

С 2017 года кафедра совместно с представительством Института имени Гёте  г. Минска реализует образовательный проект «Ранее обучение немецкому языку», позволяющий студентам проходить обучение в рамках дополнительной квалификации учителя немецкого языка в дошкольном учреждении с получением диплома европейского образца.

Ежегодно для студентов организуются академические лекции, в том числе и в онлайн-режиме, известными зарубежными учеными в области переводоведения, стилистики, контактной вариантологии и т.д. В число приглашенных лекторов входят ведущие специалисты из стран ближнего и дальнего зарубежья: профессор У.М. Бахтикиреева (Российский университет дружбы народов), З.Г. Прошина (Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова), Г.Т. Хухуни (Московский государственный областной университет), З.К. Тимергазина (Павлодарский государственный педагогический университет) и др.

При поддержке немецко-белорусского общества «Willkommen–Калі ласка» под руководством преподавателей кафедры студенты имеют возможность ежегодно проходить двухнедельную языковую стажировку в Германии в г. Ветцлар. Кроме того, в течение учебного года для студентов организуются учебные онлайн-семинары с немецкими партерами.

С 2018 г. занятия по иностранному языку для студентов проводят носители языка из США, стипендиаты программы Фулбрайт.

С 2017 г. на базе ГУО «Средняя школа № 45 г. Витебска» работает филиал кафедры. Совместно со школьниками студенты участвуют в научно-исследовательском проекте «Пишем курсовую вместе».

На кафедре успешно функционирует студенческий лингвокультурологический научный кружок, в рамках которого студенты имеют возможность заниматься научными исследованиями в секциях «Лингвострановедение регионов Англии и США», «Непереводимое в переводе». Студенты – участники кружка ежегодно представляют результаты своей научной деятельности в более чем 20 публикациях в сборниках научных работ, материалов и тезисов конференций. Ежегодно студенты принимают участие в республиканском конкурсе научных работ. По результатам конкурса за 2018 г. среди студентов 2 лауреата II категории, 4 лауреата III категории.

С 2019 г. совместно с преподавателями кафедры студенты реализовывают творческо-образовательный проект Free walking tours (бесплатные студенческие экскурсии). Тема проекта 2019-2020 гг. – «Витебск творческий и обучающийся».

Связи кафедры с предприятиями и организациями.

Ежегодно студенты специальности 1-21 05 06 «Романо-германская филология» проходят учебные (ознакомительная, переводческая) и производственную (переводческую) практики на ведающих промышленных предприятиях г. Витебска, в организациях малого и среднего бизнеса, таких как:

– УП «Витебское отделение Белорусской торгово-промышленной палаты»;

– ОАО «ВИСТАН»;

– ООО «Рубикон»;

– УПП «Витебский меховой комбинат»;

– ООО «Управляющая компания холдинга «Белорусская кожевенно-обувная компания «Марко»;

– ОАО «Бель Бимбо Плюс»;

– СООО «Белвест»;

– ОАО «Красный Октябрь»;

– ГУ «Центр культуры «“Витебск”»;

– ОАО «Витебский завод электроизмерительных приборов»;

– Государственное учреждение «Администрация свободной экономической зоны «Витебск»;

– Частное предприятие «Машиностроительная компания «Витебские подъемники»

Фотографии